EN

The project responds to the wishes of a young, newly married couple seeking a simple, bright, and adaptable home, designed both for the present and for a family in the making.

The central element of the project is the greenhouse integrated into the outdoor terrace, conceived as an open space during the warm season and as a protected area for plants in winter. This solution provides continuity between interior and exterior, creating a bright, relaxing space in direct dialogue with the surrounding landscape. The house has a compact volumetry, enhanced through subtle detailing. These elements give the home a distinct character despite its formal simplicity. The terrace and greenhouse are oriented southwest, benefiting from sunlight and abundant natural light.

Through the balance of volumetric simplicity and refined detailing, the house offers a contemporary, intimate, and warm living experience, in harmony with family life and the owners’ passions.

RO

Proiectul răspunde dorinței unor tineri proaspăt căsătoriți de a avea o locuință simplă, luminoasă și adaptabilă, gândită pentru prezent dar și pentru o familie aflată în formare.

Elementul central al proiectului este sera integrată în terasa exterioară, gândită ca spațiu deschis în sezonul cald și ca zonă protejată pentru plante în timpul iernii. Această soluție oferă continuitate între interior și exterior și creează un loc de relaxare luminos, în dialog direct cu peisajul. Volumetria casei este una compactă, pusă în valoare prin detalii subtile. Aceste elemente dau casei un caracter aparte, în ciuda simplității formale. Terasa și sera sunt orientate spre sud-vest, beneficiind de soare și de lumină naturală generoasă.

Prin echilibrul dintre simplitate volumetrică și rafinamentul detaliului, casa propune o locuire contemporană, intimă și caldă, în armonie cu viața de familie și pasiunile beneficiarilor.